Um die unbesiegbaren Gallier endlich kleinzukriegen, lässt Julius Cäsar den Druiden Miraculix entführen. Sein Plan: Der einzige Mensch, der den kraftspendenden Zaubertrank brauen kann, soll am Ende der Welt von der Erdscheibe geschmissen werden. Klar, dass Asterix und Obelix sofort auf die Suche gehen und dabei ganz zufällig Amerika entdecken! Aber mit wild gewordenen Indianern, gefährlichen Bären, eifersüchtelnden Medizinmännern und der hübschen Häuptlingstochter Ha-Tschi muss das gallische Duo erst noch seine Erfahrungen machen ...